« モノが多いとジリ貧 | トップページ | アーマードコア Remain和訳 »

2016年8月18日 (木)

Forgive An Angel 和訳

Forgive An Angel

気に入った和訳があったので保存がてらメモを

--

Back on to the seat Forgive me
座席に背を預ける私を許せ。

I am like a dust to the end
私は塵の中で最後を迎えることを望んでいる。

Get some nails Ingress by machine
幾つもの傷を負った機体に乗り込み、

Accept a rose as my angel
彼女(Angel)もまた、彼女(Rose)と同様にそれを受け入れた。

--
ACV主人公が戦場で死ぬことを望み、Angel(フラン)はRose(ロザリー)と同様にそれを受け入れた。
ACVはシステムだの領地戦などで結構酷評受けてますが私は好きです。まぁ、500円で買ったからダメージも少なかったからかもしれませんが。

|

« モノが多いとジリ貧 | トップページ | アーマードコア Remain和訳 »

アーマードコア」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/582828/64076352

この記事へのトラックバック一覧です: Forgive An Angel 和訳:

« モノが多いとジリ貧 | トップページ | アーマードコア Remain和訳 »